2014: Un Nuevo Año para Sembrar Cultura en Nuestro País

Que el 2014 nos depare un futuro promisor y nos sea propicio para el desarrollo de la cultura en nuestro amado país. Que el clima cultural que se está viviendo en nuestra patria siga en ascendente y la voz de su pueblo llegue a todos los confines del universo.

Nos complace presentar el video que testimonia nuestra labor en el año 2013, seguiremos sembrando arte y cultura en el año venidero. Pero lo que más nos gratifica es el contacto con ustedes, ese contacto renovador que nos fortalece y anima a seguir en este hermoso camino, arando en sus corazones y en sus almas.

Feliz 2014 para todos ustedes.

http://www.youtube.com/watch?v=ZffrHo7zJZY

Gracias Librerías Época

Nuestra eterna gratitud a Librería Época de Miraflores, uno de los más connotados lugares del medio literario, nos ha honrado con el privilegio de tenernos entre sus títulos nacionales más recomendados.
Los esperamos en Comandante Espinar 864, Ovalo Gutiérrez de Miraflores.

Mariposas en el Convento en Festival CEDET

Con sumo placer recibí la invitación del Centro de Desarrollo Étnico CEDET para participar como expositora en el 
I Encuentro  Internacional de Música y Danza de Afrodescendientes.
Tuve la oportunidad de llevar el mensaje de Mariposas en el Convento al público asistente desde las instalaciones de un vistoso stand y apreciar el arte de las diferentes delegaciones musicales.

Fue una experiencia maravillosa, el apoyo y cordialidad del comité organizador, la receptividad de los asistentes, todo me hizo sentir que cada vez estoy más cerca de alcanzar mis objetivos. 

Presentación de la novela Mariposas en el Convento - Fillima 2013

El evento de presentación de la novela "Mariposas en el Convento" se dio en el marco de la 18 Feria Internacional del Libro. 
Ayer, 31 de Julio, la Sala Ciro Alegría del recinto ferial, disfrutó una de las más vistosas presentaciones de toda la temporada. El equipo de producción de Publicaciones Culturales Killari, no dudó en invertir esfuerzos para brindar una gala de polendas y ofreció al público asistente una bella secuencia de diapositivas elaboradas por Artes Unidas. Tuvo además como preámbulo, el video con la sinopsis en fotografías del Lanzamiento de la novela en la Casa de la Literatura Peruana.
Contamos en esta oportunidad con la participación de los destacados profesionales: Sergio González Marín, Susana Arias Sato, Juan Aristondo Ruiz, Jorge Marín Reyes, Enrique Ríos Fernández y Dr. César Cortez Mondragón. Quienes ilustraron al público asistente con sus brillantes ponencias acerca de la novela "Mariposas en el Convento" y sus aportes a la cultura en nuestro país.
Manifestamos nuestro agradecimiento a los insignes ponentes y a todos los asistentes, quienes a pesar del difícil horario, colmaron las instalaciones. 

Mariposas en el Convento sigue ganando adeptos y su voz se deja sentir en todos los círculos literarios. Ésto, gracias al esfuerzo de un grupo de soñadores propuestos a dar una luz de esperanza, en el camino hacia una sociedad más justa y rica en valores, para nuestro país.

Invitación a la Presentación de la novela Mariposas en el Convento - Fillima 2013

Todos quedan cordialmente invitados al evento de presentación de nuestra novela en la 18 Feria Internacional del Libro de Lima.

Día: 31 de Julio 2013
Sala: Ciro Alegría
Hora: 2 pm

                        
        ¡Ya faltan pocos días!

¡Los estaremos esperando!

           

Arrancó la Feria del Libro 2013, Mariposas en el Convento a la vista del Perú y el Mundo

Al fin llegó el día tan esperado. Ayer 19 de Julio se inauguró la 18 Feria Internacional del Libro 2013 y también se cumplieron tres años desde el día que empecé a escribir Mariposas en el Convento.
Desde sus inicios, tuve bien claro que 'Mariposas' cubriría un espacio en blanco dejado por la literatura testimonial en nuestro país durante los primeros años de la Dictadura del General Juan Velasco Alvarado. Asumí tal compromiso con sincera responsabilidad, al ser consciente que los jóvenes de mi generación, fuimos testigos privilegiados de una época, caracterizada por relevantes sucesos históricos y grandes cambios, como nunca más se volvió a dar en nuestro país.
Este ambicioso proyecto fue trabajado con humildad, pero con total esmero. Poco a poco fui ordenando todo lo que tenía en la mente y merecía ser contado. Investigué sobre detalles que debía mostrar de manera fidedigna. Trabajé con tesón, acudí a fuentes documentales y escritas y realicé cruces de información para corroborar datos. Tuve especial cuidado en lograr una trama que encaje perfectamente, con los hechos que marcaron la historia de nuestro país entre 1968 a 1972.

Para satisfacción propia, logré algo que ni yo misma sabía que era capaz. Me siento orgullosa de los resultados, porque sin ser una persona extraordinaria, ni con un gran conocimiento literario, me atreví a luchar por alcanzar un sueño, asumí un reto y logré dejar un legado, de mi generación a las generaciones siguientes.
El camino que elegí hace tres años me lleva a visualizar nuevas metas, por lo que le pido a Dios fervientemente me dé fuerza y valor para cumplirlas. El año pasado me dije: "El próximo año, Mariposas en el Convento estará en la Feria del Libro 2013". Era algo que parecía tan lejano, ni siquiera la novela se había publicado y no sabía cómo hacerlo. Por no tener experiencia en el campo, las vallas que sorteé en el trayecto siempre fueron altas. Finalmente, logré publicar el libro independientemente y por recursos propios. Su lanzamiento se dio el pasado mes de Noviembre en la Casa de la Literatura Peruana.

Este 19 de Julio pude cumplir mi gran deseo y estar entre los títulos ofrecidos en la Feria del Libro 2013. Todavía no puedo asimilar este nuevo sueño alcanzado. Me siento muy emocionada e inmensamente feliz.
Estoy agradecida a Dios, a la vida, a mis seres más cercanos, a los distribuidores, a los amigos que me apoyan en forma anónima, a los que colaboran con sus palabras de aliento día a día a través de las redes sociales. A todos les manifiesto mi eterna gratitud

Gracias a nuestros seguidores y colaboradores

Nos encontramos a pocos días del inicio de la 18 Feria Internacional del Libro de Lima 2013, estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestro querido público y distribuidores. 

Un saludo fraterno a todos los que nos siguen en: 

Twitter: 
@Marines_MHdeS

Facebook:
https://www.facebook.com/mariposasenelconvento


Los esperamos del 19 de Julio al 04 de Agosto, en los stands de nuestros distribuidores:

Stand 22 Distribuidora Los Heraldos Negros

Stand 39 Librería Época

Stand 40 Librería Myltec

Stand 43 Centro de Estudios y Publicaciones (cep)

Stand 57 Librería San Cristóbal

Stand 66 Aurea Ediciones

Stand 86 Casa del Saber

Stand 89 Editorial Casa Tomada

Stand 92 Lenguaje y Comercio (Lancomperu)

Asimismo, todos están invitados a la Presentación del libro
"Mariposas en el Convento", Sala Ciro Alegría 
en el recinto ferial a las 2 de la tarde (hora exacta).

¡¡¡LOS ESTAREMOS ESPERANDO!!!

Nos encontramos en Librerías

Tenemos el agrado de informarles que pueden adquirir la novela "Mariposas en el Convento" a precios promocionales de Feria, 

a través de estas dos casas editoriales:

Librerías Época

Comandante Espinar 864 

Óvalo Gutiérrez, Miraflores

Librerías MYLTEC

Nicolás de Piérola 814
Cercado de Lima

Los estaremos esperando

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=508727855867329&set=a.380086858731430.89497.123349414405177&type=1&theater

Estaremos en la 18ª Feria Internacional del Libro 2013

Manifestamos nuestro sincero agradecimiento 
a los organizadores de la 18ª Feria Internacional 
del Libro 2013, quienes nos han considerado dentro
de su Programación de Actividades Culturales.
Todos quedan cordialmente invitados a la 
Presentación de la Novela Mariposas en el Convento
de la autora Marinés Medina-Hernández de Salazar

Día: Miércoles 31 de Julio

Hora: 2 pm.

Lugar: Sala Ciro Alegría del recinto ferial.
Habrá firma de libros.
¡LOS ESPERAMOS!!!!!!!!!

La niña que vino de lejos

Hace una centuria llegaron cruzando los mares desde Europa, unas hermosas niñas con rostro de biscuit y cuerpo de cabritilla o papel maché. Mi abuelo Don Armando Hernández Cuadros, -caballero de rancio abolengo, muy reconocido en su ciudad natal Chincha-, paseaba por el jirón de la Unión en una de sus visitas a "La Tres Veces Coronada Villa". Cuando al pasar por una vitrina, quedó prendado de unos ojos de mar que le miraban con dulzura, era una de las niñas viajeras que ansiosa pedía un hogar para vivir. Le vino a la mente la imagen de su madre María Agripina, de quien no tenía mayor recuerdo que la misma mirada tierna de aquella niña. No tuvo mejor impulso que llevarle una hermanita a su única hija mujer, a la que había honrado con el nombre de su madre.
En la mañana de Navidad, a los pies del hermoso Nacimiento en la casa grande los abuelos, dormida en una hermosa caja de fieltro, le fue entregada a la pequeña María Agripina la que sería uno de sus más preciados bienes durante toda su existencia. Nombró Pina a su nueva compañera de juegos. Pero, acostumbrada a correr a través del campo y a batallar con hombres, tuvo que sufrir varios sustos hasta aprender a tratar con delicadeza a la niña que le vino del cielo, para ensayar la tarea más noble y sublime que le tocó ejercer. Veinticinco años después María Agripina formó un hogar, y a sus cuatro hijos, de los cuales soy la tercera, nos prodigó el mayor de los cuidados y entregó todo el amor que pudo albergar en su corazón. Pina fue conservada como una princesa, sobre la cómoda de mi madre, entre encajes y un vestido suntuoso, tenía un hermoso cabello rubio oscuro que llevaba peinado con bucles. Varias veces tuvo que acudir a la clínica para reparar el daño que alguna niña visitante le hiciera. Pero ella siempre regresaba a nuestro hogar, cual ángel de la guarda para velar nuestros sueños. Ella fue la fiel compañera de mi adorada madre, testigo de sus alegrías y tristezas, hasta que sobrevino su deceso. Tal vez quiso cobrar igual suerte al extrañar a quien tanto la había amado; al poco tiempo cayó de su lugar privilegiado, desmembrada fue confinada a un claustro oscuro y se mantuvo allí hasta que un alma piadosa se acordó de ella. Mi hermano Rolando, el mayor de nosotros, un Pastor de Almas, acogió a Pina bajo su tutela. Como había sido una niña buena, merecía ser identificada con una figura sublime. Qué mejor idea que hacer de ella la representación de la Madre Universal. Sus cabellos se oscurecieron y el ropaje que recordaba una época victoriana, de lujo y esplendor, se transformó en el alba que usan los siervos de Dios, una bella puesta de sol cubrió a la adorable Pina y quedó preparada para ocupar el lugar que su benefactor tenía planeado. No sabemos cuál sería el momento en que debió ser trasladada a su nuevo hogar. Pero no se dio. Permaneció muchos años en una mazmorra oscura, húmeda y maloliente. Rolando ya no está entre nosotros, no pudo cumplir su deseo de ver a Pina en algún altar. Cierto día, buscando fotografías antiguas, encontré a Pina dentro de una bolsa, una intensa emoción invadió todo mi ser, recordé a mi madre y a mi hermano, dos seres a los que les debo mucho amor y a quienes extrañaré por siempre. Dejé a la pequeña en su lugar, pero sabía que la vida nos había unido por alguna razón.
Hace poco más de un año,  me encontraba en la oficina de Sergio González, mi editor, ideando la carátula de "Mariposas en el Convento" y de pronto sentí un fogonazo de inspiración, propuse a Pina como figura central, a Sergio le pareció una idea genial. Acudí a rescatarla del confinamiento y desde ese día cambió la vida para la heroína de nuestra historia. Hoy todos conocen a Pina, a pesar de su fragilidad, está destinada a vencer en las peores circunstancias. Su sonrisa candorosa jamás se apaga y sus ojos de mar son los mismos que encandilaron a mi abuelo, dieron paz a mi madre y mi querido hermano vio en ella a la Virgen celestial  Estoy segura que Pina me sobrevivirá y será por siempre un tesoro familiar.

Marinés Medina-Hernández de Salazar
Noviembre, 2012

http://mariposasenelconvento.blogspot.com/2012/09/pina-la-muneca-de-mi-madre.html

Mariposas en el Convento

Mariposas en el Convento, la novela que todo peruano debe tener en su biblioteca.
Contáctanos:
mariposasenelconvento@gmail.com

http://www.facebook.com/MarinesMHdeS
http://www.facebook.com/mariposasenelconvento

Mariposas en el Convento se hizo Realidad

El martes 27 de Noviembre, en La Casa de la Literatura Peruana se llevó a cabo el acto de lanzamiento del libro "Mariposas en el Convento", novela escrita por Marinés Medina-Hernández de Salazar. Mediante un evento pluridisplinario en el que se conjugaron el Arte y la Literatura, con la exhibición de obras de nueve jóvenes artistas plásticos, muy reconocidos en el medio: Lenin Vásquez, Giuseppe Mendiola, Carlos del Aguila, Flor Pachas, Walter Anicama, Dámaris Poppe, Rosario Córdova, Elsa Saravia y Claudia Pinto, quienes fueron convocados por la Historiadora y Curadora de Arte Srta. Rosa María Vargas, para desarrollar temas inspirados en la novela. La Gala Literaria que se inició a partir de las cinco de la tarde contó con la participación de la Prof. Susana Arias, Eco. Enrique Ríos, Eco. Jorge Marín y Prof. Juan Aristondo, quienes se destacaron por sus brillantes intervenciones sobre la temática de la Literatura en nuestro país y la proyección de la novela en el mercado literario. Cabe mencionar la importante labor del Sr. Sergio González, Director de Artes Unidas, especialista en marketing, editor de la novela y la Srta. Rosa María Vargas, nuestra gestora cultural. Como artista invitado contamos con la presencia del tenor Luis Gutiérrez quien interpretó temas de la época.
Agradecemos muy especialmente el auspicio de Samed Consulting S.R.L., NBS Motors - Hyundai Perú, Café Montain Villarrica, Quatro Consulting S.R.L., Axo S.A., Ashpana International, Corporación Gráfica A y G S.A.C., Corporación Gráfica Grafimar S.A.C., Catering Mamita Mery y José Luis Cárdenas Fotografía.  

http://www.youtube.com/watch?v=bnGdBBI3y48&list=HL1367373332&feature=mh_lolz

Estamos en Falsaria - Twitter: @falsaria1

Agradecemos a Falsaria por la publicación del Capítulo IV - Cieneguilla Ilusionada - Libro I - Año 1968 -   de la novela "Mariposas en el Convento".
http://www.falsaria.com/temas/publicar-novela/mariposas-en-el-convento-ano-1968-cieneguilla-ilusionada/

Evento de Lanzamiento "Mariposas en el Convento"

El acto de lanzamiento del libro Mariposas en el Convento se llevó a cabo el 27 de Noviembre del 2012 en el local de La Casa de la Literatura Peruana, mediante un evento multidisciplinario que se inició con la  Muestra de Arte, a cargo de los jóvenes artistas plásticos: Lenin Vásquez, Giuseppe Mendiola, Carlos del Aguila, Flor Pachas, Walter Anicama, Dámaris Poppe, Rosario Córdova, Elsa Saravia y Claudia Pinto. Y a partir de las cinco de la tarde se realizó la ceremonia central con la Gala Literaria, el brindis de honor y firma de libros.

http://educativo.cuscomania.com/mariposas-en-el-convento-marines-medina-hernandez-de-salazar-escritora/

http://www.firstpost.com/topic/organization/hyundai-mariposas-en-el-convento-marines-medina-hernandez-de-salaz-video-7AYix-AATsI-11156-1.html

http://cordova-art.blogspot.com/2012/11/exposicion-iii.html

http://dmadio.com/dmadiomusica1/video/1pffb1EP-DU&feature=youtube_gdata_player

http://www.ni78.com/ybZp6l6hiNcQt/marines-medina-hernandez-de-salazarmariposas-en-el-conventoevento-de-lanzamiento/

https://vimeo.com/73869624

Foto histórica Jueves 27 de Noviembre del 2012, momento en que se da inicio al Evento Central de Lanzamiento del libro "Mariposas en el Convento". Se encuentran Sergio González, asesor de edición, Marinés Medina-Hernández de Salazar, autora de la novela y Rosa María Vargas Romero, Curadora de la Muestra de Arte y Moderadora de la Gala Literaria.

Video publicitario de presentación de la novela "Mariposas en el Convento"

Video Publicitario de presentación de la novela "Mariposas en el Convento" de la escritora Marinés Medina-Hernández de Salazar que se llevará a cabo este martes 27 de noviembre ; a las 5:30 de la tarde  en la casa de la literatura peruana. Están cordialmente invitados .

http://www.casadelaliteratura.gob.pe/?p=8818

Ser más grandes cada día (fragmento)

Cuando llegué a mi casa ese día, mi madre intuyó que un desasosiego no me dejaba en paz.

- Gaby, ¿Qué te ocurre hija?

- Nada mami, estoy bien.

- No hijita, algo te pasa, sabes que puedes confiar en mí.

- Mamita el otro día conocimos a una niñita en el Convento, la habían traído de Huaraz, perdió a sus padres, estaba muy delicada y no pudo recuperarse. Hoy nos hemos enterado que hace unos días falleció.
...

Se me hace muy duro pensar que un ser tan puro haya sufrido tantas desgracias. No entiendo por qué Dios permite esas cosas.

- Hijita, la vida es un regalo de Dios y sólo Él puede quitárnosla. Algunas personas llegan a viejas como tu abuelo y tienen muchas alegrías, pueden gozar más tiempo con sus seres queridos; pero también sufren los dolores más tristes, como la pérdida de los que se fueron mucho antes. Los que tienen una vida corta como la niña que conociste en el convento, como tus tíos Ángel y Roque, sólo nos llevan ventaja, a todos nos toca partir en algún momento y mientras sigamos viviendo tendremos que estar preparados para despedir a mucha gente que irá a gozar del descanso eterno antes que nosotros.

- Mami, cuando se van los seres queridos ¿Cómo se puede seguir viviendo sin ellos?

- Ay hijita, la vida ya no volverá a ser la misma, pero tienes que seguir viviendo porque tienes otras personas por quien vivir, incluso mucha gente que todavía no conoces y a quienes quizás ames mucho más de lo que te puedas imaginar. Lo importante es abrir tu corazón y llenarlo de amor a Dios, a ti misma, a tus semejantes, a la vida que nos ha sido entregada y merece ser aprovechada al máximo.

- Gracias mami, ahora me siento mucho mejor. Tú sabes cuánto te quiero, me tienes a mí y a mis hermanos, todos te amamos y te necesitamos.

Existen dolores que ayudan a crecer. Mi familia fortuitamente vivió en carne propia los estragos del terremoto. Podría considerarse una ventaja haber sido parte de un dolor tan inmenso, nos ayudó a crecer en el compromiso social, nos abrió los ojos a lo que nadie quería ver. Haciéndonos más fuertes y decididos. Transformar la desgracia en esperanza, desear el mejor futuro para los que quedan y sentirnos más hermanos con los que, al igual que nosotros, habían sentido el mismo sufrimiento. Fue lo que nos ayudó a continuar con la vida y ser más grandes cada día.

Fragmentos de " MARIPOSAS EN EL CONVENTO"

Video que contiene Fragmentos del libro "MARIPOSAS EN EL CONVENTO", de la escritora Marinés  Medina -Hernández  de Salazar

Dilema por el cambio (fragmento)

"... Al día siguiente fuimos al colegio y la profesora de Historia Universal, señorita Dora Vélez, no cabía en sí de la felicidad, y nos dijo:

- “Queridas niñas, se ha dado inicio a un gran cambio, debemos sentirnos orgullosas de ser peruanas. Nuestro país ha marcado un hito en todo Latinoamérica. Hemos recuperado nuestra riqueza, que estaba siendo vilipendiada por manos inescrupulosas foráneas. Ayer hemos sido testigos de un acto que será recordado por generaciones enteras...

, la instauración del Día de la Dignidad Nacional, nada más honroso que tener dignidad, valorarse, hacerse respetar. Estamos viviendo una época de cambios sociales, cambio de estructuras, cambio de conceptos que rigen una nación. Tomen conciencia y amen a su patria. Todo lo que simbolice ser peruano, acójanlo, abrácenlo, defiéndanlo. Esta es la revolución más hermosa que se ha dado en la historia del Perú, sin derramamiento de sangre. Esperemos que los actos que siguen, sean así de acertados y reivindicativos.
Lo más importante es que se está buscando formar nuevos peruanos, para que esta generación tenga mucho más que cosas materiales para legarle a sus hijos: La herencia de un amor incondicional a su patria y el compromiso de contribuir a su engrandecimiento en cada acto que realicen en su vida”.

Fue tal la emoción con que decía estas palabras, que nunca las podré olvidar. Pienso que esta etapa de mi vida, me marcó para siempre. En cualquier lugar del mundo donde pueda estar, siempre diré con orgullo que mi patria es el Perú.

De regreso a nuestras casas, Amada estaba bastante pensativa, no hablaba casi nada. Intrigada, no pude contenerme:

- ¿Qué te pasa Amada? ¿estás preocupada por algo?.

- De todo lo que nos contaba el otro día mi mami, no sé por qué nunca mencionó que Leguía fue un dictador, ni siquiera le importaba que haya dejado endeudado al país, en la bancarrota. Ahora, igual la señorita Dora ya se olvidó cómo sacaron a Belaúnde, está contentísima con los militares. Es que la gente sólo se acuerda de las cosas buenas, no de las malas que hacen los gobernantes.

Me mantuve callada, porque no había pensado en eso. Hacía tres días, también sufría por el presidente Belaúnde, en ese momento me alegraba lo que había pasado, me tenía totalmente conmovida la recuperación de la “dignidad nacional”. Pero no le quise replicar nada a Amada. Ella era la única que se entendía... ".

Fragmento de la novela "Mariposas en el Convento" Libro I - 1968, Cap. VI "Dilema por el cambio".

El mundo en que vivimos...

"....Pero lo que más nos sorprendió fue cuando Amada enunció las palabras de Valentina Tereshkova y a partir de éstas, dio un vuelco total a la historia: - “Ustedes no pueden imaginar lo maravilloso que es estar en el espacio. Cualquiera que ve la tierra desde allá arriba, no puede dejar de amarla, reverenciarla y sentir que este planeta es nuestro hogar”. “Bellas palabras pronunciadas por una persona que no profesa religión alguna y sin embargo, cuando las escuchamos no podemos dej ar de sentir la magnificencia de la obra de nuestro Creador. Tal vez muchas personas que se declaran no creyentes, lo sean sin darse cuenta, lo que pasa es que están ciegas espiritualmente, pero ello no impide que Dios actúe en sus criaturas cuando su corazón es puro y abnegado. La experiencia vivida por los astronautas en el espacio, nos hace pensar en lo insignificantes que somos ante la obra del universo y sin embargo nos creemos muchas veces todopoderosos, dueños de la verdad y capaces de demostrar nuestra superioridad cueste lo que cueste. No podemos seguir perdiendo el tiempo en dar valor a lo pasajero, buscando reconocimiento personal para inflar nuestro ego, jugando a ser dioses en un mundo terrenal, avasallando, pisoteando, maltratando y hasta injuriando a quien creemos nuestro adversario; cuando en realidad, un día nos llegará la hora de partir de este mundo y ya no seremos nada más, que una pizca infinitamente pequeña en el inconmensurable universo. Lo realmente importante es el valor espiritual del ser humano, sólo de esa manera seremos capaces de trascender. Tal vez vengan tiempos nuevos, tal vez algún día los seres humanos dejemos de vivir divididos por nuestras diferencias y todos nos avoquemos a buscar lo que nos une, lo que nos identifica como una sola raza, y logremos finalmente vivir en paz, construyendo un mundo mejor y conservando la felicidad en nuestro pequeño hogar”. Cuando terminé de leer el artículo que escribió Amada empecé a sentir de manera diferente, ya no me importaba si los americanos habían ganado la carrera espacial, o si ello significaba un triunfo para el capitalismo; en ese momento sentí que debíamos cambiar el mundo pero empezando por cambiar cada uno de nosotros, librarnos de mezquindades, dejar de pensar en nosotros

mismos y buscar hacer el bien a los demás. Tal vez como dijo Amada, los tiempos cambien y algún día: la esperanza de un mundo libre de guerras y maldad, aflore más cercana a la realidad.